







Redentore Utopia II - Alpha
Wraz z pierwszą odsłoną modelu Utopia urzeczywistniliśmy naszą wizję: stworzyliśmy własny mechanizm, zaprojektowany przez nas i wyprodukowany we Włoszech, który nadał naszemu podejściu do zegarmistrzostwa autentyczną, wyrazistą tożsamość. Tworząc Redentore Utopia II, postanowiliśmy nie poprzestawać na tym osiągnięciu – poszliśmy o krok dalej, wznosząc nasz język projektowania na bardziej dojrzały i świadomy poziom. Tak narodził się V5001 – ewolucja naszego autorskiego kalibru, zaprojektowana, by jeszcze wyraźniej podkreślić nierozerwalną więź łączącą mechanikę, kunszt wykończenia i design.
Co otrzymasz z zegarkiem?
- Oryginalne, firmowe pudełko Venezianico
- Dowód zakupu
- Certyfikat gwarancji i autentyczności
- Instrukcje obsługi
- Mapa Wenecji z inspiracjami do naszych zegarków
Materiał koperty: Stal nierdzewna 316L
Tarcza: Gilosz, ręcznie grawerowany na maszynie giloszowej (rose engine) z 1850 roku przez mistrza Riccardo Renzetti
Szerokość: Ø38 mm, lug to lug 44,2 mm
Mechanizm: V5001, Wyprodukowano we Włoszech (wyprodukowano przez OISA, zaprojektowano przez Fausto Berizzi i Andreę Menegazzo)
Szkło: Szkło szafirowe z antyrefleksem
Dekielek: Przeszklony dekiel ze szkłem szafirowym, mocowany za pomocą 6 śrub
Bezel: Polerowana stal szlachetna
Pasek: Ręcznie wytwarzana, tłoczona skóra
Klamra: Stal nierdzewna 316L, polerowana i szczotkowana, grawerowana
Każdy czasomierz wyposażony w kaliber V5000 jest osobiście składany w naszym Atelier we Włoszech przez Daniele Zorzetto – mistrza zegarmistrzostwa z wieloletnim doświadczeniem w regulacji balansu swobodnego (free-sprung balance) za pomocą wkrętów regulacyjnych (masselottes).
Wszystkie zamówienia realizujemy bezpłatnie na terenie Polski, niezależnie od wybranej formy dostawy:
- InPost Kurier – 0 zł
- InPost Paczkomat – 0 zł
- Kurier DPD – 0 zł
Czas dostawy
Szczegółowe informacje o czasie dostawy znajdziesz przy każdym zegarku, tuż pod przyciskiem „Dodaj do koszyka”.
Zwrot bez ryzyka – 14 dni na decyzję
Jeśli zegarek nie spełni Twoich oczekiwań, możesz go zwrócić w ciągu 14 dni i otrzymać pełen zwrot kwoty zakupu.
Wystarczy starannie zapakować produkt i odesłać go na nasz adres.


Złoty podpis
Złoty odcień jest inspirowany świetlistymi powierzchniami, które od wieków definiują Wenecję – miejsce, gdzie światło przemienia architekturę w grę refleksów i unikalną atmosferę. Jego ciepły, promienny charakter stanowi echo weneckiej tradycji sztuki dekoracyjnej: od pozłacanych detali po mieniące się mozaiki, które chwytają i rozpraszają światło. Na tarczy modelu Utopia II złocista powierzchnia potęguje grawerowany wzór, sprawiając, że gilosz ożywa, gdy światło przemyka po jego „falach”. W rezultacie otrzymujemy tarczę o niezwykłej głębi i ciepłym blasku, gdzie tekstura i poświata łączą się w nieustannie zmieniające się, wizualne doświadczenie.

Starożytna sztuka giloszowania
Przy tworzeniu tarcz nawiązaliśmy współpracę z jednym z niewielu ocalałych warsztatów, które wciąż kultywują tradycyjne giloszowanie w jego najczystszej, najbardziej autentycznej formie. To rzadkie rzemiosło, podtrzymywane przez zaledwie garstkę mistrzów operujących w pełni ręcznie na historycznych maszynach, gdzie każdy grawerunek jest wynikiem powolnego, precyzyjnego i nieodwracalnego ruchu. Linia po linii, mikron po mikronie, metal jest rzeźbiony bez marginesu na błąd, w nieustannym dialogu między ludzką ręką, materiałem a światłem. Efektem nie jest zwykła ozdoba, lecz żywa, głęboka płaszczyzna, która zmienia się zależnie od kąta patrzenia, czyniąc każdą tarczę jedyną w swoim rodzaju.

Nowa tożsamość mechaniczna
Ten drugi rozdział wprowadza również innowacje mechaniczne – to właśnie z dążenia do jeszcze głębszych poszukiwań narodził się kaliber V5001. Opracowany na bazie doświadczeń z modelem V5000, zachowuje jego sprawdzoną architekturę, niezawodność i precyzję, wprowadzając jednocześnie wyższy poziom dbałości o wykończenie oraz lepszą czytelność konstrukcji. Całość dopełnia galwaniczna powłoka z 24-karatowego złota, która podkreśla estetyczny prestiż mechanizmu.
Złoty podpis
Złoty odcień jest inspirowany świetlistymi powierzchniami, które od wieków definiują Wenecję – miejsce, gdzie światło przemienia architekturę w grę refleksów i unikalną atmosferę. Jego ciepły, promienny charakter stanowi echo weneckiej tradycji sztuki dekoracyjnej: od pozłacanych detali po mieniące się mozaiki, które chwytają i rozpraszają światło. Na tarczy modelu Utopia II złocista powierzchnia potęguje grawerowany wzór, sprawiając, że gilosz ożywa, gdy światło przemyka po jego „falach”. W rezultacie otrzymujemy tarczę o niezwykłej głębi i ciepłym blasku, gdzie tekstura i poświata łączą się w nieustannie zmieniające się, wizualne doświadczenie.
Starożytna sztuka giloszowania
Przy tworzeniu tarcz nawiązaliśmy współpracę z jednym z niewielu ocalałych warsztatów, które wciąż kultywują tradycyjne giloszowanie w jego najczystszej, najbardziej autentycznej formie. To rzadkie rzemiosło, podtrzymywane przez zaledwie garstkę mistrzów operujących w pełni ręcznie na historycznych maszynach, gdzie każdy grawerunek jest wynikiem powolnego, precyzyjnego i nieodwracalnego ruchu. Linia po linii, mikron po mikronie, metal jest rzeźbiony bez marginesu na błąd, w nieustannym dialogu między ludzką ręką, materiałem a światłem. Efektem nie jest zwykła ozdoba, lecz żywa, głęboka płaszczyzna, która zmienia się zależnie od kąta patrzenia, czyniąc każdą tarczę jedyną w swoim rodzaju.
Nowa tożsamość mechaniczna
Ten drugi rozdział wprowadza również innowacje mechaniczne – to właśnie z dążenia do jeszcze głębszych poszukiwań narodził się kaliber V5001. Opracowany na bazie doświadczeń z modelem V5000, zachowuje jego sprawdzoną architekturę, niezawodność i precyzję, wprowadzając jednocześnie wyższy poziom dbałości o wykończenie oraz lepszą czytelność konstrukcji. Całość dopełnia galwaniczna powłoka z 24-karatowego złota, która podkreśla estetyczny prestiż mechanizmu.



Cal. V5001
V5001 stanowi ewolucję kalibru V5000, zachowując jego architekturę techniczną przy jednoczesnym wprowadzeniu wyższego poziomu wykończenia. Mechanizm ten, zaprojektowany i w całości wyprodukowany we Włoszech, oferuje 60-godzinną rezerwę chodu przy grubości wynoszącej zaledwie 3,5 mm, a jego dokładność jest regulowana w granicach ±3 sekund na dobę. W konstrukcji zastosowano koła o wzorze podwójnej spirali, a mostki i płyta główna zostały wykończone galwaniczną powłoką z 24-karatowego złota, którą dopełniają radialne pasy genewskie (Côtes de Genève) oraz precyzyjne perłowanie. Zaprojektowany z myślą o długotrwałej stabilności, posiada balans o zmiennej bezwładności wykonany ze stopu miedzi i berylu z czterema wkrętami regulacyjnymi (masselottes), dwupunktowo mocowany mostek balansu oraz system antywstrząsowy KIF Elastor.
25 200 wahnięć na godzinę (3,5 Hz)
60 godzin
Balans swobodny z 4 wkrętami regulacyjnymi (masselottes), wykonany ze stopu miedzi i berylu przez firmę Atokalpa
KIF Elastor®
±3 sekundy na dobę
3,5 mm
19 kamieni
Górne mostki z radialnymi pasami genewskimi (Côtes de Genève) i polerowanymi krawędziami (anglage); ręcznie wykonane mikro-perłowanie na płycie głównej; koła z podwójnym szlifem ślimakowym (double-snailing); wykończenie typu étirage na mostku balansu
Mostki frezowane z pełnego materiału przy użyciu wysokoprecyzyjnej obróbki CNC
Galwaniczna powłoka z 24-karatowego złota na mostkach i płycie głównej
Wyprodukowano we Włoszech według autorskiego projektu (nr 402025000000420), wytwarzany przez manufakturę OISA
Kultura wykończenia
Zdobienia mechanizmu wykonano z rzemieślniczą finezją, która idzie w parze z klarownością konstrukcji. Na górnych mostkach widnieją radialne pasy genewskie (Côtes de Genève), podkreślone przez ręcznie polerowany anglage na krawędziach. Płytę główną zdobi natomiast ręcznie wykonane mikroperłowanie, wyeksponowane w otwartych sekcjach mechanizmu. Koła zębate otrzymały wykończenie w formie podwójnej spirali, co nadaje przekładni wizualnej głębi, podczas gdy mostek balansu wyróżnia się poziomym szlifem typu étirage, akcentującym jego kluczową, techniczną rolę w sercu czasomierza.

Koło balansu o zmiennej bezwładności
Wykonane przez manufakturę Atokalpa ze stopu miedzi i berylu, koło balansu jest regulowane za pomocą czterech wkrętów regulacyjnych (masselottes). Są to niewielkie obciążniki umieszczone na obwodzie, które pozwalają na precyzyjną zmianę momentu bezwładności bez konieczności modyfikowania czynnej długości włosa. W porównaniu do tradycyjnych rozwiązań z regulatorem (przesuwką), system zmiennej bezwładności zapewnia znacznie wyższą stabilność i precyzję chodu w czasie, minimalizując wpływ wstrząsów oraz zmian pozycji zegarka na jego dokładność. Ten typ balansu jest domeną wysokiego zegarmistrzostwa (haute horlogerie), gdzie najwyższym priorytetem są długofalowe parametry chronometryczne.

Rozdzielona przekładnia chodu
W tym systemie przeniesienie napędu zostało podzielone na dwie odrębne linie: jedną dedykowaną sekundom oraz drugą, obsługującą wskazania godzin i minut. Takie mechaniczne odseparowanie redukuje wzajemne zakłócenia między układami kół zębatych, dzięki czemu płynny ruch wskazówki sekundowej nie wpływa na stabilność pracy głównego układu odmierzającego czas. Rezultatem jest wyższa stabilność chodu oraz niezawodna precyzja w długofalowej perspektywie. To wyrafinowane podejście do konstrukcji mechanizmu, stworzone z myślą o najwyższych standardach dokładności.

60-godzinna rezerwa chodu
Starannie zaprojektowany, aby zachować idealną równowagę między wydajnością a praktycznością, kaliber V5001 oferuje 60-godzinną rezerwę chodu – wynik znacznie powyżej średniej dla standardowych mechanizmów. Ten imponujący zakres pozwala zegarkowi zachować stabilność i precyzję chodu nawet po ponad dwóch dniach spoczynku, eliminując potrzebę częstego nastawiania czy nakręcania. To rezerwa chodu stworzona, by naturalnie dopasować się do różnych nawyków użytkownika – niezależnie od tego, czy zegarek towarzyszy Ci codziennie, czy jest noszony zamiennie z innymi czasomierzami, zawsze gwarantuje pełną gotowość do pracy i niezmienną wydajność.

System antywstrząsowy KIF Elastor
KIF Parechoc to renomowana szwajcarska firma specjalizująca się w zaawansowanych systemach ochrony antywstrząsowej dla mechanizmów mechanicznych. W kalibrze V5001 zastosowaliśmy system KIF Elastor, zaprojektowany w celu zabezpieczenia balansu przed nagłymi uderzeniami. Gwieździsta sprężyna śrubowa, umieszczona wokół oprawy kamienia łożyskowego, pochłania energię wstrząsu i precyzyjnie przywraca koło balansu do jego optymalnej pozycji. Ten kompaktowy system oferuje wyższą precyzję i stabilność w porównaniu do prostszych rozwiązań, zwiększając trwałość mechanizmu nawet w najbardziej dynamicznych warunkach użytkowania.
Koło balansu o zmiennej bezwładności
Wykonane przez manufakturę Atokalpa ze stopu miedzi i berylu, koło balansu jest regulowane za pomocą czterech wkrętów regulacyjnych (masselottes). Są to niewielkie obciążniki umieszczone na obwodzie, które pozwalają na precyzyjną zmianę momentu bezwładności bez konieczności modyfikowania czynnej długości włosa. W porównaniu do tradycyjnych rozwiązań z regulatorem (przesuwką), system zmiennej bezwładności zapewnia znacznie wyższą stabilność i precyzję chodu w czasie, minimalizując wpływ wstrząsów oraz zmian pozycji zegarka na jego dokładność. Ten typ balansu jest domeną wysokiego zegarmistrzostwa (haute horlogerie), gdzie najwyższym priorytetem są długofalowe parametry chronometryczne.
Rozdzielona przekładnia chodu
W tym systemie przeniesienie napędu zostało podzielone na dwie odrębne linie: jedną dedykowaną sekundom oraz drugą, obsługującą wskazania godzin i minut. Takie mechaniczne odseparowanie redukuje wzajemne zakłócenia między układami kół zębatych, dzięki czemu płynny ruch wskazówki sekundowej nie wpływa na stabilność pracy głównego układu odmierzającego czas. Rezultatem jest wyższa stabilność chodu oraz niezawodna precyzja w długofalowej perspektywie. To wyrafinowane podejście do konstrukcji mechanizmu, stworzone z myślą o najwyższych standardach dokładności.
60-godzinna rezerwa chodu
Starannie zaprojektowany, aby zachować idealną równowagę między wydajnością a praktycznością, kaliber V5001 oferuje 60-godzinną rezerwę chodu – wynik znacznie powyżej średniej dla standardowych mechanizmów. Ten imponujący zakres pozwala zegarkowi zachować stabilność i precyzję chodu nawet po ponad dwóch dniach spoczynku, eliminując potrzebę częstego nastawiania czy nakręcania. To rezerwa chodu stworzona, by naturalnie dopasować się do różnych nawyków użytkownika – niezależnie od tego, czy zegarek towarzyszy Ci codziennie, czy jest noszony zamiennie z innymi czasomierzami, zawsze gwarantuje pełną gotowość do pracy i niezmienną wydajność.
System antywstrząsowy KIF Elastor
KIF Parechoc to renomowana szwajcarska firma specjalizująca się w zaawansowanych systemach ochrony antywstrząsowej dla mechanizmów mechanicznych. W kalibrze V5001 zastosowaliśmy system KIF Elastor, zaprojektowany w celu zabezpieczenia balansu przed nagłymi uderzeniami. Gwieździsta sprężyna śrubowa, umieszczona wokół oprawy kamienia łożyskowego, pochłania energię wstrząsu i precyzyjnie przywraca koło balansu do jego optymalnej pozycji. Ten kompaktowy system oferuje wyższą precyzję i stabilność w porównaniu do prostszych rozwiązań, zwiększając trwałość mechanizmu nawet w najbardziej dynamicznych warunkach użytkowania.




Linda Renzetti
Wykształcona w rodzinnym warsztacie, gdzie sztuka giloszowania jest przekazywana z pokolenia na pokolenie, Linda Renzetti kontynuuje dzieło swojego ojca, Riccardo Renzettiego – twórcy tarczy pierwszej edycji modelu Redentore Utopia. Dziś jest ona jedną z nielicznych artystek wciąż kultywujących tę technikę zgodnie z historycznymi metodami. Pracując na XIX-wiecznych tokarkach obsługiwanych w pełni ręcznie, wykazuje się absolutną precyzją, doświadczeniem i głębokim zrozumieniem obrabianego materiału. Choć Linda pozostaje wierna rygorystycznej tradycji, jej podejście wnosi powiew swobodniejszej, artystycznej wrażliwości. W jej rękach giloszowanie przestaje być zwykłą dekoracją, stając się procesem świadomego kreowania struktury powierzchni. Każda wyżłobiona linia jest ostateczna, a każdy gest nieodwracalny, co w efekcie daje unikalną równowagę między techniczną dyscypliną a twórczą ekspresją.
„UCHWYCILIŚMY RUCH WODY”
Idea grawerowanego wzoru zrodziła się z obserwacji przypływów i bliskiej więzi z wenecką laguną – miejscem, gdzie woda i światło nieustannie zmieniają sposób, w jaki postrzegamy otaczające nas płaszczyzny. Z tej inspiracji wyłonił się motyw pomyślany nie jako zwykła ozdoba, lecz jako materialna interpretacja zjawiska natury. Proces projektowy rozpoczyna się od szkiców na papierze, które następnie przechodzą rozbudowaną fazę eksperymentalną na dużych płytach aluminiowych. Końcowe testy odbywają się na mosiężnych tarczach w skali 1:1 – jest to niezbędny etap, pozwalający osiągnąć idealną równowagę między precyzją grawerunku, polerowaną powierzchnią a głębią wizualną.
Średnica 38 mm, od ucha do ucha (lug-to-lug) 44,2 mm, grubość 8,9 mm
Stal szlachetna 316L
Giloszowana, ręcznie grawerowana na maszynie giloszowej (rose engine) z 1850 roku przez mistrza Riccardo Renzetti
Szafirowe z powłoką antyrefleksyjną
Przeszklony (ekspozycyjny) ze szkłem szafirowym, mocowany za pomocą 6 śrub
Ręcznie wykonany z tłoczonej skóry, Made in Italy















